Back to Kuwait
A Non-Political Post
من متى صار مصطلح "الأهل" هو التعبير الصحيح المطلق على الزوجة؟
متى صارت هالتسمية من "عاداتنا وتقاليدنا"؟
من متى الكويتي يرفض يقول "مرتي" أو "أم فلان/أم فلانة" أو "فلانة" أو "فلونة"؟؟؟؟
هل أصبح إسم الزوجة عورة؟؟
واللي يقولي هذا "احترام" فبرجاء شرح وجهة النظر... وين الإحترام في الإمتناع عن تسمية شخص بإسمه؟
الله يرحم أيام ما كان بو بدر يسمي مرته شيوخة
متى صارت هالتسمية من "عاداتنا وتقاليدنا"؟
من متى الكويتي يرفض يقول "مرتي" أو "أم فلان/أم فلانة" أو "فلانة" أو "فلونة"؟؟؟؟
هل أصبح إسم الزوجة عورة؟؟
واللي يقولي هذا "احترام" فبرجاء شرح وجهة النظر... وين الإحترام في الإمتناع عن تسمية شخص بإسمه؟
الله يرحم أيام ما كان بو بدر يسمي مرته شيوخة
take it away bloggers :-)
22 comments:
First Again !!! I demand a movie and dinner ;)
Is there a theme going on? Please check Mowgli's post!
I truly think its a fucntion of socioeconomic class and not a general trend.. don't you think?
ma sar ilmos6ala7 ilsa7ee7, wala beyseer mn 3adatna o tagaleedna
and as always, i agree with ummel3yal
أول شي حمدلله على السلامة.
ثاني شي، صج هذي عادة ماصخة، عندنا واحد من الربع فجأة لما تزوج كل مانقوله خل نطلع يقول والله طالع مع الأهل !!
طبعًا ايامها كنا بأمريكا، فالشباب استغربوا اهله انه يعني اهله ياين زايرينه بس ما شفناهم، تالي اكتشفنا انه الأهل هم زوجته بس !!
طبعًا مع الوقت اكتشفت انه هذا المصطلح دارج بشكل كبير بين الكويتين خصوصًا ذوي طبائع المرأة عورة!!
انا ما أستخدم كلمة الاهل للتعبير عن زوجتي أو غيره .. لكن بنفس الوقت ما أشوف مانع من استخدام مصطلح أو تعبير " الاهل " لان الزوجة من الاهل :) طبعا اسم الزوجة مو عورة لكن في ناس يحبون يسمون مثلا الزوجة أم فلان واحيانا بأسمها وفي ناس يقولون الاهل أو زوجتي .. في النهاية تعددت المسميات والهدف واحد :) لا ضرر من هالكلمة ولا ضرر من استخدام الاسم ... انا وايد أقول كنت مع واحد من الربع .. ولا أقول اسمه .. يمكن عادة وتعوّد لكن أكيد مو قلة احترام لشخص صديقي .. لكن أعتقد ان ذكر اسم صديقي لن يخدم أي هدف أو يحقق مصلحة :)
ummel3yal,
bachir inshalla. I know I was surprised when I saw Mowgli's post lol
Great minds!
and no, it started with a certain class and spread like a bacteria infection!
Temi,
I'm starting to think u guys are related :-p
Phizo,
exaaaaaactly lawwa3aw chapPPpdi
Fuzz,
no need for your friend's name, but you do say "wa7id men el rabi3", w no harm in "om flona", but why AHAL?? WHy WHY WHY lol
Final note: adri not the topic u were all expecting, bas m3lish :-)
يامعوده الاهل زين ارحم شويه في بعضهم يقولون تكرم المره
هذول شتقولين لهم
انا اشارك اخوي براك الرأي
اكو رياييل يسمون حريمهم بمصطلحات مثل
النسرة
الحكومة
الى آخره من الكلمات الجارحة..... انا اقول كلمة أهل أهون من غيرها هاهاها
Fuzzy & Barrak,
There is definately 'worst' words and expressions! And I am sure that those who use the word El Ahal don't consciously mean to insult their wives or women in general. It's the 'unconscious' and/or idirect notion behind the term. "3aib to mention my wife's name in front of others" or "even her name is 3awra", or "I don't want to sound too romantic" and many other obvious explanations.
أما مصطلح "تكرم المره" فالحمد لله ان ما حد استخدمه جدامي وما سمعته مباشرة. هل هذا مصطلح دارج فعلا والا نكته؟ في أي طبقة أو شريحة من الناس ؟
انا اسمي مرتي المدام
او ام سلمى
صج كلمة الاهل عن الزوجة بايخة ما احبها
خو قول زوجتي او مرتي, محنا بايقينها منك!
Barrak,
tekram looooool
والله لو سامعتها جان ناطة ببطن اللي يقولها
أوكي أوكي هلاقة؟ شسوي ماعبر!!! أعصابي تلفانة
ٍShakhabe6,
حلوة صيغة الجمع... خل يقول حريمي
:-)
والعيال = بنات وأولاد
Fuzz,
هذولا خلهم على كتر
يمكن النسرة تستاهل؟ لووول
الفكرة إن كلمة "الأهل" شكلها الريال "مستعر" من مرته
ummel3yal,
yzach allah khair for the psycho-analysis :-)
kila ma6goog,
that's why you're one of my favorites :-)
E waallah saja...bs a7san min certain classes of people who make comments like:
"....tikram ilmara/morty...."
!!!!!!!!!!!!!!!
When i first heard that i nearly cried, how can people think like that & be allowed to live freely among us? They should be locked up. Can you imagine how he treats his wife at home, if he talks that way about her in public?
*sigh*
سالفة "تكرم الاهل" انا شخصيا ما قط سمعتها من ربعي ومعارفي ولا حتىلا من باب الغشمرة.. ومليون بالامية بيطيح من عيني اي صديق يستخدمها.. لانه اذا هانو عليه اهله مو بعيد انا اهووون عليه.. فاللي جذيه مو كفووو رفجة
سالفة الاهل .. ما اشوف فيها منقصة او عيب.. وعادي وحلو لمن يقول الواحد .. زوجتي.. ام فلان.. المدام.. القيادة.. اي شي ما يهينها
وسبب عدم تداول اسمها عند فئة كبيرة اهو الحكارة.. كون كل واحد يمشي على اللي تربى عليه، دام ما شاف اهله يسوونها، طبيعي ما راح يسويها واتكون غالبا من باب الخصوصية والغيرة عليها :)
الموضوع له اكثر من زواية .. اذا بننظر له نظرة ايجابية .. بنقول انه من باب غيرته عليها... في المقابل، اذا بننظر له نظرة سلبية .. بنقول ان هالتصرف منقصة وعار و..
خوش موضوع تسلمين،
مادري والله بس في ناس محافظين - حجرين - الظاهر يستحون أحد يعرف اسم زوجاتهم. كل فئة من المجتمع ولها طقوسها اعتقد .. ومثل ما ذكر يمكن بعضهم يستحي يقول اسم مرته لان في عقله الباطن ان اسم المرأة عورة ! ويمكن في ناس يستخدمون هالكلمة لتعظيم مكانة المرأة لا للتقليل من شأنها ، لان كلمة الاهل لها تعنى ان المرأة لها مكانة خاصة وليس العكس.
موضوع جميل صراحة وانا سمعت ناس يستخدمون هالكلمة ولكن لم افكر يوما في معناها السلبي بل كنت أنظر للجانب الايجابي للكلمة .. طيب عرفنا ان في ازواج يطلقون على زوجاتهم مصطلح " الاهل " فماذا عن الزوجات ؟ ماذا يطلقون على أزواجهم عند باقي النساء ؟
ريلي؟
زوجي؟
بوفلان؟
سي السيد؟
حاج متولي ؟
هاهاها
ممكن نعرف المستخبّي ؟
Fuzzy, one of the irritating nicknames the wives give their hubbies is "Obona" .. Has a lot of Freudian annotation ;)
Typically its uboel3yal or rayli or bo-flan. For the younger generation (40 and below) the hubby's name is not 3awra :))
والله انا اشوف ان المسالة هذي تلحلحت وايد عندنا اليوم صاروا يقولون المدام او اختك ام فلان
انا مع منو تقعدين وخلوك تعتقدين ان الوضع جدا سئ
---
لكن عندي شغلة في بطاقات الدعوة للعرس البعض يكتبون افراح البطيخ وما يحطون عائلة المره على قولتك
UmmEl3yal
hmmmm, madry i dont think its a significant matter, im goal oriented :P
D.R.
adri hathoola mal 7araag :-)
I really never came across such people but I suggest we start a campaign, elli ygool tekram el mara, yentifil bwayhah lol
Londony,
أيه فهمنا يغارون وما يقولون الإسم، تعودنا. لكم هذا المصطلح "الأهل" مبالغ فيه حبة! وزايد عند الشباب بالذات. نادرا أسمعه بين الكبار (فوق الإربعين). مشكل
Fuzzy,
rayly, o bo-el3yal, welli yabeeh khal yakhthah ismah m7ammad lol
مهاوشجي
بس حلوة فكرة إن الريال يشوف مرته مثل إخته وأمه!!!!!!!! لووول
حيخلفوا إزااااااااي؟؟؟
:-)
عاجل
ما مرت علي سالفة الدعوة هذي؟ عادة مكتوب "كريمة فلان الفلاني" لدرجة صدقت نص بنات الكويت إسمهم كريمة
!!!!!!!!!
Ummel3yal,
u remind me of 3adil imam o shireen in the movie 3aziz o zaghlool wehya tgoollah:
enta ma 3indaksh socio-political awareness.
Eih yakhti?
lol
عزيزي مهاوشجي .. السؤال: لو انت طالع مع أخوك أو الوالد وسألك واحد من الربع انت طالع مع منو ، شتقول؟ الوالد / أخوي. صح؟
نفس الموقف بس انت طالع مع زوجتك؟ تقول زوجتي والا الأهل؟
شنو الفرق؟
عجبتني "مدام" من مطقوق، وايد حلوة
أنا زوجي يناديني باسمي وأطفر، أحب اسم الدلع وساعات يتناساه أمام الناس :)
whity,
hahahahah 3indich eyyah
كثير من عادات اهل البادية دخلت علينا من بعد مجيئهم للكويت في السبعينات
تغيرت كثير من المفاهيم و الأطباع، و غالباً الى الأقل نضوجاً
ان طاعك الزمن،،و الّا طيعه
:-)
anon,
that's pretty racist??
what's worse, is that it's untrue! Please keep in mind that Beduin families distinguishly have female names in their family-names.
This late trend is neo-conservatism wrongly labled as badawya :-(
Post a Comment